O YouTube é uma das redes sociais mais usadas no mundo, e está sempre surpreendendo o público com novidades que otimizam o uso da ferramenta. A mais nova ferramenta do YouTube é a dublagem automática de vídeos estrangeiros, que está dando o que falar.
Essa nova função, chamada Aloud, permite que o espectador tenha o conteúdo de outro idioma traduzido através da inteligência artificial. Mas se você prefere assistir os vídeos no idioma original, não tem problema. Há como desativar a dublagem. A seguir, te mostramos o passo a passo para desativar esse recurso.
Como desativar a dublagem nos vídeos do YouTube?
A seguir te mostramos o passo a passo de como desativar o Aloud. É importante pontuar que se a sua conta estiver sincronizada em outros dispositivos, as alterações serão aplicadas em todos eles.
Atualmente, apenas alguns canais estão usando o Aloud, pois a ferramenta ainda não foi oficialmente lançada. Caso você encontre algum deles e queira testar a eficácia da ferramenta, siga o processo abaixo:
Passo 1: Acesse o Google Play ou a App Store e atualize o app. É fundamental que você tenha a versão mais recente do aplicativo do YouTube.
Passo 2: Feito isso, agora abra o aplicativo do YouTube e encontre um vídeo que esteja dublado. Toque no ícone de engrenagem para abrir as configurações e busque a opção “Faixa de áudio”. Nessa opção, você pode selecionar o idioma original.
![YouTube e YouTube Shorts: como desativar a dublagem automática?](https://osegredo.com.br/wp-content/uploads/2023/10/1-9.jpg.webp)
![YouTube e YouTube Shorts: como desativar a dublagem automática?](https://osegredo.com.br/wp-content/uploads/2023/10/2-8.jpg.webp)
Passo 3: Se essa opção estiver desabilitada no vídeo em questão, procure outros vídeos até encontrar um em que esteja habilitada. Uma vez que você alterar a Faixa de áudio em um vídeo, o próprio YouTube vai salvar essa configuração e aplicará aos demais vídeos, inclusive os Shorts.
Como desativar a dublagem no YouTube Shorts?
Até o momento da publicação desse texto, os Shorts ainda não têm a opção de alterar a Faixa de Áudio. Mas como mencionamos no passo 3, as configurações de áudio que você estabelecer serão aplicadas tanto aos vídeos normais quanto aos Shorts. Então, fique tranquilo.
Como ativar a dublagem do YouTube?
Se você está assistindo a um vídeo de outro idioma e quer ver se o Aloud já está disponível nele, basta clicar no ícone da engrenagem e selecionar a opção “faixa de áudio”. É nela que você encontrará diferentes opções de idioma disponíveis para assistir ao vídeo.
Escolha o seu idioma preferido e curta a experiência. Ah, e lembre-se que essa seleção ficará salva como padrão para as suas futuras visualizações de vídeos no YouTube.
Assista a um vídeo dublado em português com o Aloud:
O canal Amoeba Sisters foi um dos escolhidos para testar a nova ferramenta do Google e criou a sua versão em Português. Todos os vídeos desse canal são dublados com o Aloud.
Por dentro do Aloud
O Aloud usa inteligência artificial generativa para entender o conteúdo transmitido no vídeo e criar a dublagem sem necessidade de participação humana.
O YouTube anunciou que a sua intenção com a nova ferramenta é dublagens de alta qualidade “em apenas alguns minutos”. Essa é mais uma prova de como a IA está vai revolucionar a internet.
O Aloud fará a geração de traduções em texto com base nas dublagens originais, e o criador do conteúdo poderá revisar e editar manualmente todos os diálogos. O YouTube ainda revelou que os criadores poderão escolher diversos tipos de narradores.
O Google está muito animado com essa nova ferramenta, e ressaltou que ela tem como objetivo expandir o público dos criadores de conteúdo sem que eles precisem gastar com narradores humanos ou recorrerem a outros aplicativos.
Essa é uma maneira de a empresa fidelizar ainda mais a sua relação com os criadores e fortalecer a sua posição de domínio de vídeos na internet. Os planos futuros são que a voz gerada pelo Aloud seja o mais parecido possível com a do narrador do conteúdo original.
Em uma entrevista ao The Verge, o vice-presidente de gerenciamento de produtos do YouTube, Amjad Hanif revelou que o Aloud está sendo testado com “centenas” de criadores, mas que por enquanto o número de idiomas disponíveis ainda é limitado.
Até o momento, as dublagens estão disponíveis para português, inglês e espanhol. Mas mais línguas serão incorporadas com o temo.
Ainda não há uma data de lançamento para o público geral, mas os criadores de conteúdo estão muito empolgados com a novidade, especialmente porque o Aloud será disponibilizado de graça.
No vídeo abaixo, você encontra mais informações sobre a ferramenta:
O que você achou da novidade? Com certeza ela vai revolucionar a criação de conteúdo no YouTube!
Se interessou por este conteúdo? Veja também: Free YouTube Download: como baixar vídeos de graça do YouTube no PC