De tempos em tempos, surgem gírias novas no vocabulário dos brasileiros, enriquecendo ainda mais a cultura do nosso país.
Com o avanço da internet, ficou ainda mais fácil a perpetuação de gírias e expressões através das redes sociais, visto que elas são facilmente transmitidas em todo o país. Essa grande propagação também se deve muito aos memes e vídeos virais que acontecem na internet, fazendo com que o alcance das informações sejam ainda maiores, o que dificilmente iria acontecer caso não existisse a internet.
Um exemplo claro disso é a gíria baiana “lá ele”, que tem dominado todos os cantos do Brasil nos últimos tempos. É importante ressaltar que, como o português é uma língua muito diversa, as expressões da Bahia podem ser muito diferentes daquilo que as outras regiões estão acostumadas a falar. Por isso, iremos explicar nesse artigo tudo sobre essa gíria que tem feito sucesso no país. Vamos começar!
O que significa a expressão “lá ele!”
De forma geral, a gíria “lá ele” surgiu há alguns anos atrás, na Bahia, e geralmente quer dizer “sai fora, eu não”. Ela é usada quando alguém quer evitar se comprometer com alguma coisa, especialmente quando se trata de brincadeiras de duplo sentido entre amigos, tentando de algum modo se proteger daquilo que te acusam.
“Lá ele” também pode ser um jeito de se defender de algo que outra pessoa sofreu ou poderá sofrer. Além disso, a gíria pode ser um jeito de atacar a masculinidade de alguma pessoa, ou seja, quando dita ao final da frase após uma rima. Por conta disso, é muito comum que as pessoas evitem terminar suas frases com algo que rime com a expressão, pois a outra pode finalizá-la com o “lá ele”.
- Perguntas Frequentes: O Brasil é melhor do que os outros países?
Como surgiu o meme “lá Ele”?
Para aqueles que desconhecem sua origem, o “lá ele” ficou muito conhecido durante a Copa do Mundo do Catar 2023, isso porque ela foi relacionada com o nome oficial do mascote do evento, “La’eeb”, que tem quase a mesma sonoridade que a gíria brasileira. Por conta disso, rapidamente a gíria rendeu memes na internet, ficando famosa entre as pessoas, além de ter sido muito usada nos memes da Copa.
Como se usa o “lá Ele”?
A gíria baiana, que tem sido muito falada em Salvador e nas rodinhas de amigos, com toda sua popularidade na internet, também pode ser ouvida em outras regiões do Brasil. Se você não sabe como empregá-lo em uma frase, veja abaixo dois exemplos práticos para que você entenda de uma vez por toda como usar essa expressão no dia a dia:
Exemplo 1: “Você tem dado em casa né?”, diz alguém. “Lá ele!”, fala um.
Exemplo 2: ”Se importa de eu ir atrás?”, diz alguém prestes a entrar no carro. “Lá ele!”, afirma o outro.
Quem fala “lá ele”?
Desde que essa gíria se tornou famosa, ela tem sido muito utilizada pelos baianos, que foram os precursores dessa frase, mas também é muito ouvida em outras regiões do Brasil. Além disso, no Twitter, a gíria baiana também tem sido muito comentada entre os internautas, e até mesmo o jogador de futebol brasileiro Rodrygo Goes, que atualmente é contratado pelo Real Madrid, mostrou que a expressão também está em seu dicionário.
- Perguntas Frequentes: O que é necessário para se tornar um gogo boy?
Após uma publicação da página “Planeta do Futebol”, que dizia “O Cano é um absurdo. Se eu fosse técnico da Argentina, eu levaria o Cano sem pensar duas vezes”, o atleta respondeu a mensagem com um “lá ele!”. No entanto, em um outro tuíte, uma pessoa deixou claro que a gíria pode não ter tão boa quanto parece.
“Eu não sou de Salvador e conheço muito pouco algumas gírias e expressões linguísticas daqui. E fiquei sabendo hoje, na aula, que “lá ele” é uma expressão extremamente pejorativa, machista e homofóbica. Passado. Vocês sabiam?”, escreveu ela na publicação, deixando muitos sem entender realmente qual seria o real significado da gíria.
Segundo o livreto escrito por Nivaldo Lariú, “Dicionário de Baianês”, que serve como um guia para as pessoas que não conhecem o dialeto baiano, o “lá ele” pode ser explicado como “outra pessoa, não eu”.
Ou seja, ela pode mesmo ser usada em situações em que podem dar a entender um outro significado.
- Perguntas Frequentes: Qual a melhor frase para colocar no Instagram?
Dependendo de como foi falado e para quem foi falado, a expressão pode ser pejorativa, enquanto para outros pode conter uma carga de humor.
Dúvidas gerais
Agora que você entendeu mais sobre a gíria “lá ele”, confira outras dúvidas gerais abaixo sobre o assunto como um todo:
-
Quais as gírias mais famosas da Bahia?
A Bahia, estado do Brasil conhecido por sua rica cultura e diversidade, tem algumas gírias e expressões próprias que são populares entre os baianos. Algumas das gírias mais famosas da Bahia incluem:
- Baiano da gema: Uma expressão usada para se referir a alguém que é nascido e criado na Bahia, com raízes profundas no estado.
- Axezeiro/a: Referência aos fãs e frequentadores dos shows de axé, um gênero musical originário da Bahia. O termo é usado para descrever alguém que adora esse estilo musical.
- Arretado/a: Uma gíria que indica algo ótimo, legal ou surpreendente. Pode ser usada para se referir a uma pessoa ou a uma situação.
- Puxar o mungunzá: Essa expressão faz alusão a alguém que está puxando conversa ou querendo puxar assunto. Mungunzá é um prato tradicional feito com milho.
- Dar uma boa: Significa dar uma olhada, conferir algo.
- Mandar ver: Equivalente a “fazer com habilidade” ou “fazer bem-feito”.
- Dar um areal: Dar um passeio, um rolê por aí.
- Meu rei / minha rainha: Gíria carinhosa para se referir a alguém, geralmente usada entre amigos.
- Ralação: Trabalho duro, esforço constante.
- Bagunçar: Dançar ou se divertir em uma festa.
- Jogar uma baba: Fazer algo de maneira relaxada, sem se esforçar muito.
- Bater um papo: Conversar informalmente com alguém.
- Camarão: Gíria para se referir a alguém que se queimou no sol, ficando com a pele vermelha.
- Massa: Excelente, legal, bacana.
- Colar: Acompanhar alguém em algum lugar, estar junto.
É importante observar que as gírias podem variar em diferentes partes do estado e também com o passar do tempo. Além disso, as gírias regionais podem ser usadas com maior frequência entre os locais, mas podem não ser tão compreendidas por pessoas de outras regiões ou culturas.
2. Quais as gírias mais famosas do Brasil?
O Brasil é um país imenso e culturalmente diverso, o que resulta em uma grande variedade de gírias e expressões populares em diferentes regiões. Algumas gírias, no entanto, se tornaram amplamente conhecidas e são usadas em várias partes do país. Aqui estão algumas das gírias mais famosas do Brasil:
- Pô: Uma expressão de surpresa, concordância ou enfatização, similar a “wow”, “caramba” ou “legal”.
- Valeu: Uma forma informal de dizer “obrigado” ou “agradecido”.
- Mermão / mermã: Uma forma de cumprimento entre amigos, equivalente a “irmão” ou “irmã”.
- Cara: Uma maneira informal de se referir a alguém, similar a “dude” em inglês.
- Legal: Uma palavra simples para expressar que algo é bom, interessante ou aceitável.
- Mó: Uma abreviação de “maior”, usada para indicar que algo é grande ou intenso. Por exemplo, “mó calor”
significa “muito calor”. - Treta: Referência a uma situação complicada, confusão ou problema.
- Zoeira: Significa brincadeira, diversão, mas pode também ser usada para se referir a alguém que está
fazendo piadas ou provocando. - Pirar: Estar empolgado, surpreso ou impressionado com algo.
- Mandar ver: Fazer algo com habilidade ou determinação.
- Bafão: Situação polêmica, escândalo.
- Dar mole: Flertar ou dar em cima de alguém.
- Rolar: Acontecer, ocorrer.
- Pegar o beco: Ir embora, sair de algum lugar.
- Ficar de boa: Estar tranquilo, relaxado.
- Chutar o balde: Desistir, abandonar algo.
- De boa: Bem, tranquilo, sem problemas.
- Paia: Algo chato, sem graça.
- Matar a pau: Fazer algo muito bem, ter sucesso.
- Gata / gato: Referência a uma pessoa atraente do sexo feminino (gata) ou masculino (gato).
- Firmeza: Concordância, tudo certo.
Lembrando que essas gírias podem ser usadas em diferentes contextos e regiões do Brasil, e a linguagem informal pode variar muito. Além disso, novas gírias continuam surgindo com o tempo, refletindo as mudanças na cultura e na sociedade brasileira.
3. Quais são as gírias mais famosas da favela?
As gírias nas favelas do Brasil podem variar de acordo com a região e a comunidade específica, mas algumas gírias são mais amplamente conhecidas e usadas. É importante mencionar que o uso de gírias pode ser específico para determinados grupos e não é exclusivo das favelas, podendo ser encontrado em várias áreas urbanas. Aqui estão algumas gírias que são conhecidas por terem origem nas favelas brasileiras:
- Pente: Referência a arma de fogo.
- Mina: Uma garota ou mulher.
- Mano: Um termo informal para “irmão” e é usado para se referir a um amigo próximo, independente de gênero.
- Parada: Pode ser usada para se referir a algo, situação ou lugar. Por exemplo, “Qual é a parada?”
significa “Qual é a situação?” ou “O que está acontecendo?” - Laje: Uma referência ao topo das casas nas favelas, onde as pessoas muitas vezes se reúnem para conversar e socializar.
- Bandido: Nem sempre utilizado no sentido pejorativo, pode ser uma forma de cumprimentar alguém.
- Favelado: Usado por pessoas das próprias comunidades para se referirem a si mesmas de maneira afetuosa.
- Quebrada: Uma referência à comunidade, bairro ou local de origem de alguém.
- Treta: Conflito ou problema.
Lembre-se de que essas gírias podem ter significados diferentes em contextos diferentes, e nem todas as pessoas de uma comunidade de favela usariam necessariamente todas essas gírias. Além disso, o uso de gírias pode variar ao longo do tempo, à medida que novas palavras e expressões entram em uso e outras caem em desuso.
4. O que é meme?
Um meme, no contexto moderno da internet, é uma ideia, comportamento, estilo ou conceito que se espalha rapidamente através de compartilhamento online, alcançando popularidade e se adaptando conforme é transmitido de pessoa para pessoa. Geralmente, os memes assumem a forma de imagens, vídeos, frases, hashtags ou até mesmo desafios virais.
Os memes tendem a ser humorísticos, irônicos, satíricos ou ter algum tipo de apelo cultural que ressoa com um grande número de pessoas. Eles podem ser criados e compartilhados espontaneamente por indivíduos, mas também podem ser impulsionados por celebridades, marcas, filmes, programas de TV e outros meios de comunicação.
O termo “meme” foi cunhado pelo biólogo Richard Dawkins em seu livro de 1976, “O Gene Egoísta”. Ele usou esse termo para descrever algo que se propaga na cultura de forma análoga à maneira como os genes se propagam na biologia. Com o advento da internet e das redes sociais, o conceito de meme se expandiu para incluir uma ampla gama de conteúdos compartilháveis e reconhecíveis que fazem parte da cultura digital.
5. Qual foi o primeiro meme criado?
Identificar o “primeiro” meme existente é difícil, pois os memes, no sentido moderno da palavra, têm suas raízes em comportamentos e elementos culturais que existem há muito tempo. No entanto, um dos primeiros exemplos de um meme amplamente difundido na era da internet é o “Dancing Baby”, também conhecido como “Baby Cha-Cha-Cha”.
O “Dancing Baby” era uma animação 3D de um bebê dançando, criada pelo designer Michael Girard em 1996 usando o programa “3D Studio Max”. A animação começou a circular online, principalmente através de emails, e ganhou imensa popularidade. Ela era simples e divertida, o que a tornava fácil de compartilhar em uma época em que a velocidade da internet ainda era limitada.
Além disso, a animação do “Dancing Baby” foi incluída em um episódio da série de TV “Ally McBeal” em 1998, o que aumentou ainda mais sua visibilidade e popularidade. Esse exemplo ilustra como os memes da era da internet muitas vezes são compartilhados, modificados e adaptados a diferentes contextos, características que definem os memes modernos. Portanto, enquanto o “Dancing Baby” não foi o primeiro meme de todos os tempos, ele é um dos primeiros exemplos de um meme viral da era da internet.
6. O que é uma palavra de duplo sentido?
Uma palavra de duplo sentido é uma palavra ou expressão que possui duas interpretações diferentes, muitas vezes uma interpretação é mais literal e outra é mais figurativa, humorística ou ambígua. Isso pode resultar em mal-entendidos, brincadeiras ou trocadilhos, dependendo do contexto em que a palavra é usada. Essa característica pode ser usada de maneira intencional para criar humor, mistério ou provocação na linguagem.
Os duplos sentidos são comuns em piadas, trocadilhos e humor, onde a ambiguidade de uma palavra ou expressão é explorada para criar um efeito cômico. Também podem ser encontrados na literatura, na música e em outros tipos de linguagem criativa, adicionando profundidade e interesse às palavras.
É importante observar o contexto em que uma palavra de duplo sentido é usada, para entender corretamente a intenção do falante e evitar mal-entendidos. Em alguns casos, um duplo sentido pode ser usado de forma maliciosa ou inadequada, por isso é sempre necessário considerar a situação e as pessoas envolvidas na conversa. Veja alguns exemplos:
Chave: Você pode me emprestar a chave? (sentido literal) / Essa informação é a chave para o sucesso. (sentido figurado, significando “elemento crucial”)
Cair: O lápis caiu da mesa. (sentido literal) / Eu não acredito que ela caiu nessa história. (sentido figurado, significando “acreditar em algo falso”)
Pessoa: Essa pessoa é minha amiga. (sentido literal) / Que pessoa mais sem noção! (sentido figurado, significando “indivíduo sem tato social”)
Passar: Vou passar a limpo o texto. (sentido literal) / Você passou dos limites. (sentido figurado, significando “ultrapassar os limites”)
Linha: Essa linha é muito fina. (sentido literal) / Ela está sempre na linha de frente. (sentido figurado, significando “estar em uma posição importante”)
Barra: Essa barra de chocolate é deliciosa. (sentido literal) / Hoje eu tive um dia muito barra pesada. (sentido figurado, significando “dia difícil”)
Cachorro: Eu tenho um cachorro em casa. (sentido literal) / Ele é um cachorro com as mulheres. (sentido figurado, significando “homem galanteador”)
Esses exemplos ilustram como uma mesma palavra pode ser usada com significados diferentes, dependendo do contexto em que é empregada.
Então, o que podemos concluir?
Com a disseminação de informações rápidas através das redes sociais, a gíria baiana “lá ele” se tornou uma verdadeira febre entre as pessoas desde a Copa do Mundo de 2023. Graças a semelhança sonora com o nome do mascote do evento esportivo, esse termo se tornou conhecido rapidamente, com alguns modos de ser utilizado. Além disso, neste artigo você também pôde entender melhor o que é meme e palavras de duplo sentido, além de identificar as gírias mais famosas do Brasil, da Bahia e das favelas brasileiras.
Se você gostou deste conteúdo, veja também: Gírias usadas pelos personagens de “Além da ilusão” chamam atenção do público; confira o que elas significam